비가 와요 (Duet With 주상욱) - 박상민

下雨-朴尚民(P) & 朱相昱(J)

翻譯Ling,轉貼請註明www.facebook.com/JooSangWook.fanstw 朱相旭 朱相昱 Joo sangwook台灣臉書粉絲專頁

 


P
비가 와요 내 맘 속 깊은 곳 
雨深深的下在我的心裡

온 세상이 다 젖도록
傾倒在整個世界上

내 맘처럼 슬픈 비 내려와
雨好像我的心一樣 落得很傷心

한 방울 또 한 방울
一滴又一滴落下
J
사랑하면 아픈건가 봐요
愛像是一種讓人感到很痛的病症

가슴엔 늘 비가 와
總是在我心裡像雨一樣的下著

떠난 사람 지우려 해봐도
我不停試著將讓心中的那個人擦去

그게 맘처럼 안돼
卻一點辦法也沒有

P&J
바보처럼 바보처럼
像個傻瓜 像個傻瓜一樣

나 그대 밖에 몰라서
或者你也不知道

오늘도 난 내일도 난
今天或是明天

새까맣게 속만 타
讓我的心漸漸燒成黑

J
이 비처럼 내 맘도 우네요
我的心像傾盆大雨般 

떠난 사람 기다려
等待著離開的那個人


P&J
내 맘 속엔 오늘도 비가 와
現在我的心 像雨一樣

한 방울 또 한 방울
一滴又一滴的落下

P
비가 와요
下雨了

눈물 같은 비가
落下的淚像雨一樣

내 마음을 달래죠
試著平復我的心

J
떠난 사람 지우려 해봐도
一點一滴的擦拭心裡那個離去的人

그게 맘처럼 안돼
卻一點辦法也沒有

P&J
바보처럼 바보처럼
像個愚昧的人 愚昧的人

나 그대 밖에 몰라서
也許我根本不了解你

오늘도 난 내일도 난
今天或明天

새까맣게 속만 타
讓我的心漸漸燒成黑

J
이 비처럼 내 맘도 우네요
我的心像傾盆大雨般的哭泣 

떠난 사람 기다려
等待著離開的那個人 

P&J
내 맘 속엔 오늘도 비가 와
現在我的心 像雨一樣

한방울 또 한 방울
一滴又一滴地落下

내 맘 속엔 오늘도 비가 와
現在我的心 像雨一樣

한방울 또 한 방울 
一滴又一滴地落下

 

j03xu6 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()